Překlad druhé skladby z alba, která byla zároveň i prvním singlem vydaným pouze elektonicky je tady. El Dorado.
El Dorado - El Dorado
Musím vám říct příběh
Za chladné zimní noci
Budete se plavit za slávou
Aniž budete znát celou pravdu
Tak pojdťe sem
Mám pro vás sen
Je to můj osobní podvod
Prostě věc, kterou dělám
Jsem šašek bez slz
A hraju si s vaším strachem
Jsem podvodník smějící se pod maskou lásky a smrti
Věčnou lež jsem vám řekl
O pyramidách ze zlata
Už sem vás nachytal na všechny háčky
Vaše prachy jsou v prachu
Ha ha ha ha ha ha ha!
Budete chtít smlouvu
A budete na ní čekat
Rád bych vám dal svůj kontakt
Ale to není můj styl
Takže máte jedinou možnost
A ta je příliš dobrá na to, aby jste jí nevyužili
Kdybych vám nelhal
Tak bych snad ani neexistoval
Touha po moci závist a nadutost
Je to stále stejná stará písnička
Falešné obrazy, které vidíte jsou jako já
Tvářím se jako chytrý bankéř
S falešnou listinou
Znám někoho přesně jako jsi ty a on zná někoho přesně jako jsem já
Chorus:
El Dorado – pojďte sem a riskujte
El Dorado – tudy
Kupte si lístek na cestu
El Dorado – ulice ze zlata
Koukněte loď už je skoro plná
Máte poslední šanci to zkusit
Solo
Tak a sláva je fuč
A fuč je i zlato
Dobře, jestli chcete další falešný příběh
Tak budu vyprávět
Dobře můžete říct, že jsem ďábel
A já neřeknu ne
Ale tady venku na odvrácené straně
Hej, prostě pokračujte se šou
Tak a můj příběh byl vyřčen
Skvělý a falešný a dvakrát tak nestoudný
Tahle loď bláznů se potápí, jak se díry začínají zvětšovat
Dnes to není jednoduché
Pro poctivého člověka
Který by o tom měl přemýšlet zatímco má loď životem pluje dál
Chorus:
Chorus:
*Eldorado (ze španělštiny - pozlacený) je jméno bájného jihoamerického panovníka, později jeho země u smyšleného jezera Parime, oplývající zlatem a bohatstvím. Pověst vznikla patrně ze zpráv o obřadech Indiánů u posvátného jezera Guatavita (Kolumbie), při nichž náčelník ze sebe smýval zlatý prach, kterým byl rituálně posypán. Pověst o Eldoradu vzbudila v Evropě značný zájem, v 16. - 18. století bylo mnohokráte hledáno. Přeneseně je Eldorado místem blahobytu, zlata a bohatství, země zaslíbená, ráj.
